1 00:00:16,940 --> 00:00:18,340 Prethodno u From. 2 00:00:18,680 --> 00:00:21,400 Dođi ovamo, dođi ovamo. Tabitha vidi Jimovu tijelo. 3 00:00:25,220 --> 00:00:28,900 Znanje ima svoju cijenu. Ubili su Jim zbog nas. 4 00:00:29,100 --> 00:00:30,100 I Cooney. 5 00:00:30,520 --> 00:00:31,520 To znači zapamtiti. 6 00:00:31,840 --> 00:00:35,520 Ova te djeca stalno zovu u pomoć njih. Kako ćemo to učiniti? 7 00:00:35,800 --> 00:00:36,860 Radim na tome. 8 00:00:37,620 --> 00:00:41,940 Julia i Ethan, ne znam kako, ali Pronaći ću način da se pobrinem za 9 00:00:41,940 --> 00:00:43,000 njih, kako bi bili sigurni. 10 00:00:43,560 --> 00:00:45,900 hej Što si napravio? 11 00:00:46,120 --> 00:00:47,320 Zašto si došao kući? 12 00:00:47,540 --> 00:00:48,540 ništa nisam napravio! 13 00:00:48,560 --> 00:00:49,560 lažeš! 14 00:00:49,640 --> 00:00:50,640 Želim tatu! 15 00:00:51,860 --> 00:00:52,860 Ethan. 16 00:00:53,220 --> 00:00:54,360 Ethan i Jim se grle. 17 00:00:54,560 --> 00:00:57,260 One noći kad smo stigli ovdje, imali ste san. 18 00:00:57,720 --> 00:00:58,720 Jezero suza? 19 00:00:59,150 --> 00:01:01,190 Ovdje je i trebaš da ga pronađeš. 20 00:01:01,850 --> 00:01:05,450 Ethan je to nazvao hodanje pričama. trebam da mi daš malo vremena, čak i ako je tako 21 00:01:05,450 --> 00:01:07,330 loše. Julie je ušla u ruševine. 22 00:01:07,570 --> 00:01:10,770 Odjednom se jako smrači. Jim viri kroz prozor kampera. 23 00:01:11,390 --> 00:01:12,390 Tata! 24 00:01:14,090 --> 00:01:15,990 Odrasli! Shvaćam li? 25 00:01:16,210 --> 00:01:17,210 Ne! Ne! 26 00:01:17,650 --> 00:01:18,650 Gospodine, 27 00:01:19,530 --> 00:01:21,710 molim te zaštiti nas na ovom mračnom mjestu. 28 00:01:22,590 --> 00:01:26,110 Molim vas, stanite uz krevet moga tate i neka se probudi obnovljen u tvojoj ljubavi. 29 00:01:28,510 --> 00:01:29,750 Moj otac je umro. 30 00:01:30,310 --> 00:01:32,390 Razgovarat ću s Boydom o pokopu. 31 00:01:32,710 --> 00:01:35,390 Ako ljudi saznaju što ste učinili... Upomoć! 32 00:01:35,770 --> 00:01:36,770 Ne! 33 00:01:37,030 --> 00:01:38,990 To je vrsta stvari koja se može potrgati ovo mjesto odvojeno. 34 00:01:39,270 --> 00:01:42,250 Reći ćeš im da si izgubio tvoje oko nam pokušava pomoći. 35 00:01:44,230 --> 00:01:46,290 Christy ulazi u kola hitne pomoći s Acosta. 36 00:01:46,590 --> 00:01:49,070 Ja sam dobra osoba i ne zaslužujem biti ovdje. 37 00:01:49,470 --> 00:01:50,470 Dobiti snagu. 38 00:01:51,520 --> 00:01:55,360 Ono što ja radim je izlazak. Postoji nema izlaza. Hitna pomoć dolazi 39 00:01:55,360 --> 00:01:56,360 cijev kaplje. 40 00:01:56,480 --> 00:01:58,480 Što nije u redu s tobom? 41 00:01:59,460 --> 00:02:04,280 Rodila sam jednu takvu. Tata, reci joj to nije ono što govoriš. 42 00:02:04,480 --> 00:02:05,480 To je onaj kojeg sam ubio. 43 00:02:05,580 --> 00:02:10,880 Rekao sam vam svima da postoji nešto u meni. 44 00:02:15,100 --> 00:02:18,960 Elgin sjedi sam u mračnoj kuhinji Kolonija Kuća. Pogrbljen je sa 45 00:02:18,960 --> 00:02:20,780 njegova zavijena ruka položena na stol. 46 00:02:21,130 --> 00:02:23,830 Fatima ušeta i zastane kad ona vidi ga. 47 00:02:34,250 --> 00:02:38,370 Fatima odlazi do sudopera. Elgin gleda nju s krvlju umrljanom gazom 48 00:02:38,370 --> 00:02:39,690 pokrivajući lijevo oko. 49 00:02:46,130 --> 00:02:48,590 Fatima gleda dolje, držeći joj leđa Elgin. 50 00:02:48,920 --> 00:02:51,200 Mladić je promatra s podignutim obrva. 51 00:02:56,120 --> 00:02:57,300 Ona se okrene. 52 00:02:58,200 --> 00:02:59,200 jesi dobro 53 00:02:59,840 --> 00:03:01,100 Odmahuje glavom. 54 00:03:02,080 --> 00:03:03,540 Barem to zaslužujem. 55 00:03:09,140 --> 00:03:12,240 Fatima stavi svoju vodu na stol i sjeda s Elginom. 56 00:03:13,060 --> 00:03:14,960 Elgin, ne želim te mrziti. 57 00:03:16,970 --> 00:03:19,210 Ovo mjesto nas je oboje iskoristilo. 58 00:03:22,050 --> 00:03:24,150 Nitko od nas više neće biti isti. 59 00:03:25,970 --> 00:03:26,970 hoćemo li 60 00:03:27,290 --> 00:03:28,290 br. 61 00:03:28,710 --> 00:03:29,710 nećemo. 62 00:03:32,170 --> 00:03:34,490 Fatima spušta pogled i namršta čelo. 63 00:03:35,230 --> 00:03:37,110 Nešto mi treba vaša pomoć. 64 00:03:41,890 --> 00:03:45,450 Na postaji Boyd spava na leđima u krevetu s dva bedra. 65 00:03:53,019 --> 00:03:54,900 Abby, prestani! 66 00:03:55,540 --> 00:03:56,940 Oh, 67 00:04:00,520 --> 00:04:01,520 sranje 68 00:04:04,500 --> 00:04:07,000 Oh, sranje. 69 00:04:14,890 --> 00:04:18,730 Boyd otvara zaključanu sobu u kojoj se nalazi krevetić koja sjedi na krevetu s podignutim koljenima. 70 00:04:18,950 --> 00:04:20,810 Želiš mi reći što je to dovraga je bilo jučer? 71 00:04:23,770 --> 00:04:24,770 Ne, stvarno. 72 00:04:25,510 --> 00:04:27,090 Morat ćeš se malo potruditi bolje od toga. 73 00:04:29,050 --> 00:04:30,250 Što želiš da kažem? 74 00:04:30,610 --> 00:04:34,470 Želim da mi kažeš da nisi opet ćeš izgubiti svoje sranje i staviti 75 00:04:34,470 --> 00:04:35,770 životi ljudi u opasnosti. 76 00:04:36,730 --> 00:04:38,670 Jučer si imao sreće. razumiješ to? 77 00:04:39,710 --> 00:04:42,330 Da je Christie nastradao, ti i ja. 78 00:04:42,960 --> 00:04:44,580 Vodeći drugačiji razgovor sada. 79 00:04:45,080 --> 00:04:47,760 Pametno je to bilo jučer. To nije bilo ja, u redu? 80 00:04:49,280 --> 00:04:51,780 Ne želim biti ovdje. Dobro smo. Radimo na tome. 81 00:04:52,060 --> 00:04:54,060 Ona odmahuje glavom i grize je niže usna. 82 00:04:58,040 --> 00:05:01,480 Znaš, Chrissy mi je to jučer rekla vidjela je desetke ljudi s desecima 83 00:05:01,480 --> 00:05:03,080 shema o tome kako ovo ostaviti mjesto. 84 00:05:04,960 --> 00:05:06,840 Imaju samo jednu stvar zajednički. 85 00:05:07,060 --> 00:05:08,060 Znaš što je to? 86 00:05:19,020 --> 00:05:20,220 Ovaj put je drugačiji. 87 00:05:20,860 --> 00:05:22,840 Da, vjerojatno su tako mislili. 88 00:05:24,600 --> 00:05:25,800 Možeš li mi dati metak? 89 00:05:26,820 --> 00:05:28,660 Trebam samo jedan. 90 00:05:30,620 --> 00:05:31,800 Otići ću u šumu. 91 00:05:32,220 --> 00:05:34,320 I gledaj, ne brini, nećeš niti morati to očistiti. 92 00:05:36,440 --> 00:05:39,600 Njezine obrve se podižu dok zuri u njega molećivim očima. 93 00:05:42,360 --> 00:05:44,820 Tkanina je navučena preko ministrove lice. 94 00:05:45,140 --> 00:05:47,840 Christy i Mariel ga previjaju dok Sophia satovi. 95 00:05:49,729 --> 00:05:51,630 Kenny ulazi s nekoliko pomoćnika. 96 00:05:54,590 --> 00:05:58,690 Sophia, donio sam ti neke stvari iz auto tvog oca. 97 00:05:59,470 --> 00:06:00,470 Hvala. 98 00:06:02,310 --> 00:06:04,870 Odvest ćemo ga dolje usluga sada. 99 00:06:06,450 --> 00:06:07,850 Mogu li dobiti minutu da se pozdravim? 100 00:06:09,170 --> 00:06:10,170 Da, naravno. 101 00:06:10,550 --> 00:06:12,070 Bit ćemo vani kad budete spreman, u redu? 102 00:06:12,310 --> 00:06:13,310 U redu. 103 00:06:17,420 --> 00:06:21,260 Mary će Sophiju nježno potapšati njezino rame dok prolazi pokraj nje. 104 00:06:21,560 --> 00:06:23,120 Christy šepajući izlazi na svoju štaku. 105 00:06:29,480 --> 00:06:33,920 Sama, Sophia se okreće ministrovoj leš. Ona prelazi rukom po njegovom pokrivaču 106 00:06:33,920 --> 00:06:35,780 tijelo, probijajući se do glave. 107 00:06:41,460 --> 00:06:44,960 Smješka se dok navlači pokrivač natrag, otkrivajući mu lice. 108 00:06:50,540 --> 00:06:53,040 Ona približi svoje lice njegovu. 109 00:06:57,660 --> 00:07:04,560 Ona poseže rukom u njegova usta i počinje ga mrdati 110 00:07:04,560 --> 00:07:05,560 okolo. 111 00:07:08,360 --> 00:07:10,620 Osmijeh na njezinu licu postaje sve intenzivniji. 112 00:07:13,720 --> 00:07:18,180 Ona se povlači, široko se osmjehujući. 113 00:07:18,540 --> 00:07:20,500 i gleda dolje u krvavi zub njezina ruka. 114 00:07:21,720 --> 00:07:22,980 Izrežite na crno. 115 00:07:26,120 --> 00:07:30,760 Mit visi nad gustom šumom Drveće Uvodna špica An MGM Plus 116 00:07:30,760 --> 00:07:37,280 Serija Kad sam bio samo mali dječak ja 117 00:07:37,280 --> 00:07:41,060 pitao oca što ću biti 118 00:07:42,700 --> 00:07:47,580 Harold Pierino, Catalina Sandina Moreno, David Alpay, Ricky He, Elizabeth 119 00:07:47,580 --> 00:07:52,880 Saunders, Scott McCord, Robert Joy, Chloe Van Lanshoot, Pega Gafori, Cordian 120 00:07:52,880 --> 00:07:58,200 Moore, Avery Conrad, Hannah Cherami, Simon Webster, A.J. Simmons, Kaylee 121 00:07:58,320 --> 00:08:00,140 Nathan D. Simmons, Samantha Brown. 122 00:08:00,480 --> 00:08:04,720 Angela Moore, Julia Doyle. Dječji crtanje bojicama prikazuje automobil 123 00:08:04,720 --> 00:08:08,740 po crnim pticama. Još jedan crtež prikazuje dječak i djevojčica sa psom. slika 124 00:08:08,740 --> 00:08:12,900 vrana ustupa mjesto pravim pticama koje lete na nebu. Dvije kuće zamjenjuje a 125 00:08:12,900 --> 00:08:16,620 crtanje istih bojicama. Crtež od nakon blagovaonice slijedi ploča stola 126 00:08:16,620 --> 00:08:20,660 jukebox se sam uključuje. Raščupani i prljava američka zastava vijori se na vjetru 127 00:08:20,660 --> 00:08:21,860 dok kraj njega vrana leti. 128 00:08:29,660 --> 00:08:31,560 Oče, što ću biti? 129 00:08:34,000 --> 00:08:38,179 Rayeve vrtne gredice leže na osušenom krpast travnjak izvana impozantnog sivila 130 00:08:38,179 --> 00:08:41,700 s ljuštenom bojom. Crtež bojicama otkriva djevojka iz koje teče krv 131 00:08:41,700 --> 00:08:45,300 oči i rebraste kosti koje strše iz nje prsa. Drugi prikazuje crnog demona 132 00:08:45,300 --> 00:08:48,920 lebdeći iznad kreveta s djetetom koje se skriva ispod njega. Crtež očne jabučice 133 00:08:48,920 --> 00:08:52,740 gleda kroz ključanicu. Još nekoliko crteži lica s crvenim mrljama 134 00:08:52,740 --> 00:08:56,200 vode u fotografiju dječje sobe krvlju poprskanom po zidu 135 00:08:56,200 --> 00:08:57,200 iznad kreveta. 136 00:08:57,580 --> 00:09:01,580 Izvršni producent Harold Piranel, Lindsay Dunn, Michael Mahoney, Michael 137 00:09:01,580 --> 00:09:06,880 Wright, Alex Strung, Anthony Russo, Joe Russo, Mike LaRocca, Jack Bender, John 138 00:09:06,880 --> 00:09:12,240 Griffin, Jeff Pinkner, Josh Applebaum, Andre Nemec, Scott Rosenberg. Stvorio 139 00:09:12,240 --> 00:09:16,360 John Griffin. Napisao John Griffin i Kristen Layden. Režija 140 00:09:16,360 --> 00:09:20,920 LaRoche. Crvena neonska svjetla iz zalogajnice i motel osvjetljavaju susjedstvo na 141 00:09:20,920 --> 00:09:21,920 noć. 142 00:09:24,460 --> 00:09:28,180 S njegovim bilješkama i crtežima koji vise zid ispred njega, Jade sjedi 143 00:09:28,180 --> 00:09:31,840 -noge na vrhu stola. Oči su mu zatvoren i dah mu je miran. 144 00:09:33,960 --> 00:09:34,960 Jebati! 145 00:09:35,920 --> 00:09:38,120 Jade silazi sa stola i počinje pacing. 146 00:09:39,380 --> 00:09:40,380 Žad. Što? 147 00:09:40,720 --> 00:09:43,600 Reci mi da imaš nešto. Oh, to jebeno ne izgleda kao da jesam 148 00:09:44,540 --> 00:09:46,020 Ja... Oh. 149 00:09:46,600 --> 00:09:48,860 U redu. Jade pokazuje na njegovu glavu. 150 00:09:49,220 --> 00:09:50,300 Ovdje je. 151 00:09:50,520 --> 00:09:52,240 Ovdje je. Znam da jest. 152 00:09:52,969 --> 00:09:57,850 Ima još toga što trebamo znati, i ja jednostavno, ne mogu... Pa, jebi ga. 153 00:09:59,150 --> 00:10:00,530 Nemaš kiseline, zar ne? 154 00:10:01,150 --> 00:10:02,150 Što? 155 00:10:02,330 --> 00:10:03,330 LSD. 156 00:10:03,810 --> 00:10:08,910 Što? Slušaj, Henry je rekao da je Miranda počela vidjeti ovo mjesto nakon acid tripa 157 00:10:08,910 --> 00:10:12,850 uzeli su, što ima smisla, s obzirom, znate, kako mozak pohranjuje 158 00:10:12,850 --> 00:10:15,410 pamćenje. Ako joj je upalilo, stoji razumjeti da bi to moglo raditi za mene. Oh, 159 00:10:15,410 --> 00:10:16,410 u redu 160 00:10:16,730 --> 00:10:17,730 udahni. 161 00:10:18,190 --> 00:10:19,029 udahni. 162 00:10:19,030 --> 00:10:20,030 ako si u pravu... 163 00:10:20,360 --> 00:10:23,240 Sve što nam treba je u vašem mozgu, i posljednje što nam treba je da ti to učiniš 164 00:10:23,240 --> 00:10:24,240 ispremetati ga. 165 00:10:24,400 --> 00:10:26,220 Samo uzmi malo vremena. 166 00:10:26,780 --> 00:10:28,340 Vrati se ovome nakon sprovoda. 167 00:10:29,040 --> 00:10:30,900 Ne idem na sprovod. 168 00:10:31,240 --> 00:10:32,600 Odmahuje glavom prema Boydu. 169 00:10:33,100 --> 00:10:34,220 Vjeruj mi, neće mi nedostajati. 170 00:10:36,080 --> 00:10:42,680 Vidi, najbolje što mogu učiniti za Tabitha je za sve ovdje pravedna 171 00:10:42,680 --> 00:10:45,360 pronaći način da otključaš sve što je zaključano ovdje. 172 00:10:46,360 --> 00:10:47,420 Kako ćeš to učiniti? 173 00:10:47,660 --> 00:10:49,060 Jade diže ruke uvis. 174 00:10:49,370 --> 00:10:50,370 ne znam 175 00:10:51,270 --> 00:10:52,270 Bok, Jay. 176 00:10:54,110 --> 00:10:55,110 Budite oprezni. 177 00:10:55,910 --> 00:10:58,130 Poruka na zidu staje nije zajebavati se. 178 00:10:59,050 --> 00:11:02,850 Kakve god odgovore možete pronaći, mi ih imamo nemam pojma koliko će koštati. 179 00:11:04,330 --> 00:11:06,070 Jay se okrene i krene kroz vrata. 180 00:11:11,050 --> 00:11:13,550 Gradske žbice stoje na groblju okružujući dva groba. 181 00:11:13,930 --> 00:11:18,150 Tabitha prilazi držeći Ethana za ruku s Julie iza njih. Ethan se vrpolji unutra 182 00:11:18,150 --> 00:11:19,270 preveliki blejzer. 183 00:11:20,210 --> 00:11:21,210 jesi dobro 184 00:11:21,850 --> 00:11:22,850 Ona se ne uklapa. 185 00:11:25,570 --> 00:11:26,770 Dušo, žao mi je. 186 00:11:26,970 --> 00:11:28,530 To je bila jedina stvar u kojoj sam mogao pronaći šupa. 187 00:11:30,790 --> 00:11:32,410 Ne morate se brinuti ako to ne učinite htjeti. 188 00:11:32,930 --> 00:11:33,930 Da, znam. 189 00:11:34,270 --> 00:11:38,150 Na djedovom sprovodu, moj tata je rekao muško nosi odijelo da pokaže svoje poštovanje. 190 00:11:41,770 --> 00:11:42,830 jako sam zgodan. 191 00:11:46,270 --> 00:11:47,270 Idemo. 192 00:11:49,410 --> 00:11:56,270 Zaustave se na rubu jednog. Fatima stavlja 193 00:11:56,270 --> 00:11:59,690 ruku na Julienim leđima dok gleda dolje na zastrto tijelo koje leži ispod. 194 00:12:00,070 --> 00:12:03,230 Sophia je promatra s naboranom obrvom pored drugog groba. 195 00:12:03,510 --> 00:12:05,050 Donna stoji pokraj Boyda. 196 00:12:06,970 --> 00:12:07,970 Dani poput današnjeg. 197 00:12:10,670 --> 00:12:11,670 Nisu laki. 198 00:12:13,230 --> 00:12:19,430 Neću stajati ovdje i pokušavati reći vam da... Vrana sleti na 199 00:12:19,430 --> 00:12:20,430 od groba. 200 00:12:23,710 --> 00:12:27,250 Građani podignu pogled i vide puno nebo vrana koje kruže iznad. 201 00:12:31,770 --> 00:12:38,750 Neki lete bliže, dok drugi sjedaju na obližnjem 202 00:12:38,750 --> 00:12:39,750 krovište. 203 00:12:41,240 --> 00:12:44,700 Poništiti? Void podiže ruku, buljeći uvis kod crnih ptica. 204 00:12:44,960 --> 00:12:46,280 Sophia promatra sa zanimanjem. 205 00:12:48,960 --> 00:12:53,100 Tabitha sjedi s Ethanom i Julie u zalogajnica. Sophia sjedi sama za stolom 206 00:12:53,100 --> 00:12:54,100 promatrajući ih. 207 00:12:55,660 --> 00:12:56,660 Treba jesti. 208 00:12:58,140 --> 00:12:59,140 ja sam gladan 209 00:13:00,100 --> 00:13:01,860 Victor ulazi i gleda oko sebe. 210 00:13:05,600 --> 00:13:09,700 Korača prema obitelji i stoji na njihov stol, gledajući Tabithu. 211 00:13:16,669 --> 00:13:20,310 S turobnim izrazom lica, povlači a komad papira iz džepa. 212 00:13:22,770 --> 00:13:28,110 Kad sam bio dječak, tako sam crtao slike da bi slike pamtile. 213 00:13:30,970 --> 00:13:32,070 Ovo je za vas. 214 00:13:33,550 --> 00:13:37,690 Odlaže crtež bojicama na stol. Ethan ga podiže i zatim gleda 215 00:13:37,690 --> 00:13:38,690 polaže ga natrag. 216 00:13:38,990 --> 00:13:42,750 Tabitha ga podigne. Dječji ilustracija prikazuje Jima i Tabithu 217 00:13:42,750 --> 00:13:43,739 Julie i Ethan. 218 00:13:43,740 --> 00:13:45,060 i njihov kamper u pozadini. 219 00:13:47,140 --> 00:13:49,160 To je jako slatko, Victore. Hvala ti tako puno 220 00:13:51,280 --> 00:13:54,640 Suze joj teku niz obraze, a Tabitha okreće lice prema prozoru. 221 00:13:56,680 --> 00:13:59,000 Ethan gleda Victora, a zatim se okreće prema svome majka. 222 00:13:59,700 --> 00:14:01,580 Mogu li ići u kolonijsku kuću sa Victor? 223 00:14:01,900 --> 00:14:02,900 Ne, ne danas. 224 00:14:03,940 --> 00:14:06,080 Molim. Ne želim biti ovdje. 225 00:14:08,080 --> 00:14:10,500 Tabitha spušta pogled, a zatim se okreće Viktore. 226 00:14:11,420 --> 00:14:12,500 Je li to u redu s tobom? 227 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 Da. 228 00:14:14,920 --> 00:14:17,380 Ona kimne i nagovijesti Ethanu osmijeh. 229 00:14:18,020 --> 00:14:19,020 Budite sigurni, u redu? 230 00:14:22,520 --> 00:14:25,880 Pobrinut ću se da se ništa ne dogodi njoj, obećavam. 231 00:14:27,780 --> 00:14:28,780 U redu. 232 00:14:29,800 --> 00:14:30,940 Ethan i Victor odlaze. 233 00:14:31,160 --> 00:14:33,480 Kenny sjeda za Sophijin stol s šalica. 234 00:14:33,980 --> 00:14:39,620 Evo, ti popij ovo, a, uh, Bart je samo ti pripremam nešto za jelo. 235 00:14:41,070 --> 00:14:42,990 Je li se tako nešto ikada dogodilo prije? 236 00:14:44,930 --> 00:14:46,930 S... vranama? 237 00:14:47,950 --> 00:14:52,990 Ne. Mislim, svi ih vide kada oni vide drveće, ali to je, uh... 238 00:14:52,990 --> 00:14:54,330 to je novo. 239 00:14:55,210 --> 00:14:56,490 Kad je bilo ovako? 240 00:14:57,270 --> 00:14:58,270 kako to misliš 241 00:14:58,490 --> 00:15:04,030 Pa, Sarah, djevojka koja mi je pomogla moje naočale, ona... rekla je to poslije 242 00:15:04,030 --> 00:15:08,090 Šerif Boyd pronašao je talisman za dugo su ljudi bili sigurni. 243 00:15:08,570 --> 00:15:09,630 Kada se to promijenilo? 244 00:15:10,560 --> 00:15:15,580 Bilo je, um, pretpostavljam da je bilo oko noć kad je moj tata umro. 245 00:15:16,900 --> 00:15:19,640 Noć prije smo izgubili obitelj, Prattovi. 246 00:15:20,420 --> 00:15:24,480 A zatim Jim i Tabitha, Matthews obitelji, pojavili su se s Jade. 247 00:15:25,260 --> 00:15:26,260 Došli su svi zajedno? 248 00:15:27,120 --> 00:15:31,220 Hm, ne u istom autu, samo oni ovdje u isto vrijeme. 249 00:15:32,340 --> 00:15:36,020 I od tada stvari su bile takve loše? 250 00:15:36,220 --> 00:15:37,260 Kenny namršti obrvu. 251 00:15:37,460 --> 00:15:38,900 Ne, ne, nisam na to mislio. 252 00:15:39,160 --> 00:15:40,160 Hej, Kenny. 253 00:15:40,449 --> 00:15:42,310 Imaš li nešto protiv da ga posudim na trenutak? 254 00:15:42,970 --> 00:15:43,970 vratit ću se 255 00:15:45,610 --> 00:15:46,610 hej 256 00:15:50,410 --> 00:15:51,410 uh, 257 00:15:51,590 --> 00:15:52,590 Sophia, zar ne? 258 00:15:54,990 --> 00:15:55,990 Ja sam Julie. 259 00:15:56,570 --> 00:15:57,570 ja znam 260 00:15:57,610 --> 00:16:01,910 Samo sam ti htio reći da sam stvarno žao mi je zbog onoga što se dogodilo tvom tati. 261 00:16:04,330 --> 00:16:08,070 Kako joj je? 262 00:16:16,110 --> 00:16:20,890 Ti me zajebavaš? Nisam želim te uznemiriti. žao mi je Što do 263 00:16:20,890 --> 00:16:21,890 jesi li tada mislio učiniti? 264 00:16:21,970 --> 00:16:22,589 Hej, Julie. 265 00:16:22,590 --> 00:16:24,290 Ne, ona misli da smo mi krivi. 266 00:16:24,650 --> 00:16:26,650 Hej, u redu, svi, uzmimo dah. 267 00:16:26,970 --> 00:16:29,570 Jeste li joj rekli da sve loše stvari su se počele događati jer smo mi došli 268 00:16:29,570 --> 00:16:30,570 ovdje? 269 00:16:30,750 --> 00:16:33,130 Ne, ne, nisam na to mislio. 270 00:16:34,450 --> 00:16:35,450 Idemo kući. 271 00:16:35,470 --> 00:16:36,470 Oh, jebeš ovo. 272 00:16:37,290 --> 00:16:38,410 Ovo nije naš dom. 273 00:16:40,610 --> 00:16:43,390 Julie izjuri, a Tabitha je slijedi nakon nje. 274 00:16:44,880 --> 00:16:45,880 Julie. 275 00:16:46,900 --> 00:16:47,900 Julie, stani! 276 00:16:49,900 --> 00:16:50,900 Mislite li da je to istina? 277 00:16:51,500 --> 00:16:54,840 Što? To kad smo stigli ovdje, to je sve loše stvari koje su se dogodile od tada 278 00:16:54,840 --> 00:16:56,000 stigli smo, misliš li da je naš greška? 279 00:16:56,260 --> 00:16:57,780 Ne, dušo. Naravno da nije. 280 00:17:00,280 --> 00:17:02,240 Zašto se činilo da su te vrane slaviti? 281 00:17:03,040 --> 00:17:06,079 Sophia stoji na prozoru i promatra Julie i Tabitha se svađaju. 282 00:17:09,060 --> 00:17:13,079 Ona suspreže osmijeh kao Kenny pristupa. 283 00:17:15,089 --> 00:17:16,089 Sofija. 284 00:17:16,569 --> 00:17:18,690 Žao mi je, nisam... U redu je. 285 00:17:19,290 --> 00:17:20,890 Moramo razgovarati. 286 00:17:21,650 --> 00:17:22,710 U redu? U redu. 287 00:17:23,250 --> 00:17:24,250 Jadna Julie. 288 00:17:24,569 --> 00:17:25,930 Fatima hoda s Ellisom. 289 00:17:26,210 --> 00:17:27,210 Da. 290 00:17:27,589 --> 00:17:30,870 Čini se kao da smo prošli cijeli život napravio ono malo lice u našoj sobi. 291 00:17:34,590 --> 00:17:35,590 Da. 292 00:17:37,070 --> 00:17:38,070 hej 293 00:17:38,950 --> 00:17:41,110 Ellis staje i okreće se prema Fatimi. 294 00:17:42,090 --> 00:17:43,810 Znate, niste baš razgovarali puno 295 00:17:45,230 --> 00:17:46,230 O tome što se dogodilo? 296 00:17:49,070 --> 00:17:50,150 Pokušavam biti dobro. 297 00:17:51,390 --> 00:17:56,590 jesam Ja samo... Pokušavam se osloboditi ovo. Samo ne znam kako. 298 00:17:58,970 --> 00:18:02,950 znaš što Imam ideju. 299 00:18:03,370 --> 00:18:05,310 Ostani tu. Moram uzeti nekoliko stvari. 300 00:18:05,550 --> 00:18:06,409 kamo ideš 301 00:18:06,410 --> 00:18:07,610 Ostani tu. Odmah se vraćam. 302 00:18:11,970 --> 00:18:16,450 Elgin teče prema šumskom posjedu izolirani hladnjak. Gleda u Fatimu. 303 00:18:16,530 --> 00:18:21,250 Ona uhvati njegov pogled i pogleda oko sebe prije nego što mu je suptilno kimnula. on 304 00:18:24,850 --> 00:18:26,610 Victor ulazi u njegovu sobu s Ethanom. 305 00:18:27,290 --> 00:18:28,290 Oh, pogledaj. 306 00:18:28,670 --> 00:18:30,730 Ethane, moj tata je sada moj cimer. 307 00:18:31,110 --> 00:18:33,650 Ovo je njegov krevet ovdje. 308 00:18:34,750 --> 00:18:38,730 Da, dobro je da sam sve bacio moje stvari kroz prozor jer onda to 309 00:18:38,730 --> 00:18:39,730 napravili sav ovaj prostor. 310 00:18:43,980 --> 00:18:50,320 I sad je lijepo imati cimera, jer imaš s kime razgovarati, ti 311 00:18:50,320 --> 00:18:51,320 znaj, ako se bojiš. 312 00:18:54,760 --> 00:18:58,440 I možeš razgovarati sa mnom, znaš, ako ikad se bojiš. 313 00:18:59,840 --> 00:19:01,980 Ethan zuri u Victora, bezizražajno. 314 00:19:03,320 --> 00:19:04,580 Ima li ovdje jezera? 315 00:19:05,160 --> 00:19:06,160 Što? 316 00:19:07,040 --> 00:19:09,440 jezera. Jeste li vidjeli ovdje kakva jezera? 317 00:19:10,520 --> 00:19:12,000 Uh, tu je... 318 00:19:13,000 --> 00:19:15,580 Tu su Brundlesovi. To nije baš daleko odavde. 319 00:19:16,740 --> 00:19:17,740 Možemo li otići vidjeti? 320 00:19:18,000 --> 00:19:19,480 Što? Ne, ne sviđa mi se tamo. 321 00:19:21,720 --> 00:19:22,720 Voda je jeziva. 322 00:19:23,560 --> 00:19:24,560 Molim. 323 00:19:25,400 --> 00:19:27,100 Zašto želiš ići vidjeti Brundlesove? 324 00:19:28,080 --> 00:19:29,080 Nema veze. 325 00:19:29,620 --> 00:19:30,620 Naći ću sam. 326 00:19:31,220 --> 00:19:33,320 Ne, ali ti bi trebao ostati ovdje sa mnom. 327 00:19:33,660 --> 00:19:35,740 nije me briga. 328 00:19:36,080 --> 00:19:37,080 Pa, znam. 329 00:19:37,140 --> 00:19:38,880 Samo moram vidjeti jezero. 330 00:19:39,260 --> 00:19:41,900 Zašto? Prijatelji ne bi trebali čuvati tajne. 331 00:19:44,560 --> 00:19:45,560 Ethan? Fino. 332 00:19:46,220 --> 00:19:48,500 Ako me odvedeš na jezero, reći ću ti tebe. 333 00:19:49,920 --> 00:19:52,080 Victor steže čeljust i skreće pogled. 334 00:19:55,040 --> 00:19:56,440 Tabitha ulazi u svoju kuću. 335 00:20:01,720 --> 00:20:05,920 Ona na trenutak stoji kraj vrata i zatim odluta u susjednu sobu, gledajući 336 00:20:05,920 --> 00:20:07,300 na slici koju je Victor nacrtao. 337 00:20:12,970 --> 00:20:17,310 Ona korača prema credenzi, sklapajući se slika kako ide. Ona naglo otvori 338 00:20:17,310 --> 00:20:18,310 ladica. 339 00:20:19,690 --> 00:20:23,030 Ona baci sliku unutra i uočava crtež svjetionika. 340 00:20:24,630 --> 00:20:28,650 Ona ga uzima i proučava. A flashback Tabithe kako stoji pred 341 00:20:28,650 --> 00:20:29,790 towering svjetionik igra. 342 00:20:30,110 --> 00:20:33,530 U sadašnjosti, Tabitha grize svoju guzu usne dok joj se oči miču. 343 00:20:38,570 --> 00:20:41,410 Ona sjeda za kuhinjski stol sa crtež svjetionika. 344 00:20:42,000 --> 00:20:45,220 Ona razmišlja na trenutak, a zatim ga okrene preko i počinje pisati na poleđini. 345 00:20:48,920 --> 00:20:52,740 Julie pretura po ostavi za alat, prebacivši joj uže preko ramena i 346 00:20:52,740 --> 00:20:54,540 svjetiljke kako biste pronašli onu koja radi. 347 00:20:56,640 --> 00:21:00,660 Osvrće se oko sebe dok izlazi i zaprepasti se kada iza sebe ugleda Randalla 348 00:21:00,660 --> 00:21:01,660 vrata. 349 00:21:02,000 --> 00:21:03,000 Što radiš ovdje? 350 00:21:04,220 --> 00:21:05,440 Vidio sam te kako odlaziš sam. 351 00:21:05,680 --> 00:21:07,060 Mislio sam da možda nešto radiš glupo. 352 00:21:07,680 --> 00:21:08,800 Kao povratak u sobu? 353 00:21:12,010 --> 00:21:14,930 Otići. Ona odlazi, a Randall slijedi. 354 00:21:15,390 --> 00:21:18,190 Julie. Ne idem u ruševine, u redu? 355 00:21:19,210 --> 00:21:20,730 Moram uzeti nešto iz naše kuće. 356 00:21:21,790 --> 00:21:22,790 U redu. 357 00:21:23,690 --> 00:21:24,690 Naša stara kuća. 358 00:21:25,050 --> 00:21:27,030 Onaj koji se srušio? 359 00:21:28,790 --> 00:21:29,790 Ne, nema šanse. 360 00:21:30,330 --> 00:21:32,130 Bio sam u toj stvari kad je došla dolje, sjećaš se? 361 00:21:32,450 --> 00:21:33,750 Previše je nestabilan. U redu. 362 00:21:34,970 --> 00:21:37,670 Vidi, vidi. U redu, stani, stani, stani. 363 00:21:37,950 --> 00:21:39,150 On stupa ispred nje. 364 00:21:39,370 --> 00:21:40,610 Što je unutra tako važno? 365 00:21:42,730 --> 00:21:44,110 Rekao sam ti ono što mogu učiniti. 366 00:21:44,450 --> 00:21:45,790 Moj brat je to nazvao hodanje po pričama. 367 00:21:46,290 --> 00:21:49,650 O tome sam saznao iz jedne njegove knjige a sve su mu knjige ispod kuće 368 00:21:49,650 --> 00:21:53,630 sada. Moram znati postoji li nešto unutra o tome kako to kontrolirati pa sam 369 00:21:53,630 --> 00:21:55,470 mogu se vratiti i spasiti mog oca bez biti ubijen. 370 00:21:55,710 --> 00:21:59,210 A možda je to glupo, u redu? Ali ja jesam ne tražeći tvoje dopuštenje. ja idem 371 00:22:00,630 --> 00:22:02,710 Dakle, možete mi pomoći ili me možete ostaviti sama. 372 00:22:04,930 --> 00:22:07,050 Randall kima i pogledom prelazi preko svog rame. 373 00:22:07,450 --> 00:22:08,870 Zatim se ponovno okreće Julie. 374 00:22:09,490 --> 00:22:10,490 Daj mi to. 375 00:22:18,360 --> 00:22:23,120 Boyd prilazi sobi koja služi kao improvizirani zatvor i zastaje na vratima. 376 00:22:23,120 --> 00:22:25,640 gleda Acostu kroz staklo, zatim ulazi. 377 00:22:29,060 --> 00:22:30,520 Acosta podiže pogled s krevetića. 378 00:22:31,060 --> 00:22:32,300 Još uvijek želiš taj metak? 379 00:22:34,820 --> 00:22:36,580 Imaš nešto za što trebaš učiniti ja prvi. 380 00:22:41,530 --> 00:22:42,529 Što on radi? 381 00:22:42,530 --> 00:22:43,530 Mislim da spava. 382 00:22:45,670 --> 00:22:46,670 Žad? 383 00:22:47,970 --> 00:22:48,970 Što? 384 00:22:50,310 --> 00:22:51,269 Idemo. 385 00:22:51,270 --> 00:22:52,270 Tek smo stigli. 386 00:22:54,250 --> 00:22:55,590 To nije ono što tražim. 387 00:22:56,010 --> 00:22:57,010 Kako to znaš? 388 00:22:57,910 --> 00:22:58,910 Samo radim. 389 00:23:00,810 --> 00:23:06,910 Ethane, to si obećao ako donesem ti ovdje, rekao bi mi. 390 00:23:08,150 --> 00:23:09,830 Moram pronaći trag suza. 391 00:23:11,110 --> 00:23:12,890 To je jezero s magičnim moćima. 392 00:23:13,150 --> 00:23:14,730 Kakve magične moći? 393 00:23:15,050 --> 00:23:16,990 Ljude može učiniti boljim kad jesu povrijediti. 394 00:23:17,330 --> 00:23:18,830 Mislio sam da sam izmislio. 395 00:23:20,050 --> 00:23:22,070 Ali tata mi je rekao da je ovdje. 396 00:23:23,730 --> 00:23:24,950 Moram to pronaći. 397 00:23:26,330 --> 00:23:27,710 Kad ti je to rekao? 398 00:23:29,550 --> 00:23:30,550 Jučer. 399 00:23:31,230 --> 00:23:32,450 Bio sam kraj kamp vozila. 400 00:23:33,150 --> 00:23:35,790 Možda kad ga nađem, to može učiniti njega bolje. 401 00:23:36,510 --> 00:23:37,690 Možda će se vratiti. 402 00:23:39,030 --> 00:23:40,270 Možda Jade može pomoći. 403 00:23:42,189 --> 00:23:43,910 Žad. Oh, zaboga. Što? 404 00:23:44,350 --> 00:23:46,570 Moramo pronaći Jezero suza. 405 00:23:47,610 --> 00:23:48,610 Jezero čega? 406 00:23:49,950 --> 00:23:51,170 Ipak je to knjiga za djecu, zar ne? 407 00:23:52,010 --> 00:23:54,390 To su priče izmišljene za malu djecu. 408 00:23:55,310 --> 00:23:57,310 Prije nego što smo stigli ovamo, mislio sam o čudovištima također su bili izmišljeni. 409 00:23:59,350 --> 00:24:00,350 Poštena točka. 410 00:24:04,390 --> 00:24:05,390 Dobro. 411 00:24:09,800 --> 00:24:12,480 Ovdje sam tog dana razgovarao s tatom kuća se srušila. 412 00:24:13,900 --> 00:24:16,400 Randall se nelagodno korača kao i Julie oči pune. 413 00:24:17,740 --> 00:24:19,900 Još je bio dolje kad je sunce bilo postavljanje. 414 00:24:22,760 --> 00:24:25,520 Toliko sam se bojala da samo idemo izgubiti ga baš tu i tamo. 415 00:24:26,480 --> 00:24:28,160 Suza joj se kotrlja niz obraz. 416 00:24:29,240 --> 00:24:34,920 Stalno mi je govorio da sve ide biti u redu. 417 00:24:37,160 --> 00:24:38,420 Da se ne trebam bojati. 418 00:24:42,860 --> 00:24:43,940 Zašto mi to ne dopustiš? 419 00:24:44,500 --> 00:24:45,500 Što? 420 00:24:45,740 --> 00:24:47,100 Pobrinut ću se za nekoliko knjiga. 421 00:24:48,400 --> 00:24:52,000 Osim toga, netko će morati biti ovdje gore ako se nešto dogodi, zar ne? 422 00:24:54,880 --> 00:24:58,700 Ne. Ne. Ja bih trebao biti... To je moje stvar. Ja bih trebao biti taj... Hej, hej, 423 00:24:59,060 --> 00:25:01,220 Šetač po pričama. On joj dodiruje rame. 424 00:25:01,700 --> 00:25:03,880 Pa, ti nisi netko drugi u super brod za kusur, ha? 425 00:25:05,800 --> 00:25:06,980 To je dobro za moje samopouzdanje. 426 00:25:08,060 --> 00:25:09,940 On se nasmiješi i Julie se nasmiješi. 427 00:25:10,430 --> 00:25:12,990 Ona se okreće i gura kosu unatrag preko njezinih ušiju. 428 00:25:14,310 --> 00:25:16,570 Ovdje postoji ulaz. 429 00:25:16,830 --> 00:25:19,130 Ona obilazi olupinu i Randall ga slijedi. 430 00:25:19,530 --> 00:25:22,350 Sophia sjedi u crkvi s Kennyjem stojeći nad njom. 431 00:25:22,630 --> 00:25:26,410 U priči, Aitken je uzrokovao cijelu narod Izraela patiti jer on 432 00:25:26,410 --> 00:25:27,410 uvrijedio Boga. 433 00:25:27,530 --> 00:25:28,890 I to si rekao Julie. 434 00:25:29,530 --> 00:25:32,330 Samo sam mislio da možda nekako oni donio neku vrstu zlostavljanja. 435 00:25:32,330 --> 00:25:33,330 U redu, prestani. 436 00:25:33,370 --> 00:25:38,390 Ljudi ovdje su uvijek loši dan od odustajanja. 437 00:25:39,060 --> 00:25:40,060 Odustajanje. 438 00:25:41,260 --> 00:25:42,199 Gubitak nade. 439 00:25:42,200 --> 00:25:42,799 ja znam 440 00:25:42,800 --> 00:25:46,180 Bilo je... znam. 441 00:25:49,560 --> 00:25:50,560 Izgled. 442 00:25:51,360 --> 00:25:52,920 Kenny sjeda pokraj nje. 443 00:25:54,180 --> 00:25:56,780 Moramo shvatiti kamo ideš živjeti od sada. 444 00:25:57,620 --> 00:25:58,620 gdje živiš 445 00:26:00,160 --> 00:26:03,680 Ona velika kuća gore na brdu. Kolonija kuća. 446 00:26:04,420 --> 00:26:05,420 Tamo ima dovoljno mjesta. 447 00:26:06,760 --> 00:26:07,760 ali postoji... 448 00:26:07,840 --> 00:26:08,960 Ima toliko ljudi tamo. 449 00:26:10,240 --> 00:26:12,020 Da. Ne mogu li samo ostati u klinici? 450 00:26:12,640 --> 00:26:19,260 Pa, nema dodatnih soba u klinici, pa... Gdje Sarah živi? 451 00:26:20,280 --> 00:26:21,280 Što? 452 00:26:21,640 --> 00:26:23,220 Bila je stvarno draga prema meni. 453 00:26:24,360 --> 00:26:25,640 To nije dobra ideja. 454 00:26:27,120 --> 00:26:29,960 Zbog... onoga što je učinila? 455 00:26:33,220 --> 00:26:36,580 Kako si, um... Ja sam... 456 00:26:36,840 --> 00:26:37,840 Čuo sam ljude kako govore. 457 00:26:39,940 --> 00:26:42,000 Zašto bi želio živjeti s njom? 458 00:26:42,240 --> 00:26:44,940 Jer sam vidio njenu dobrotu. 459 00:26:45,220 --> 00:26:47,900 I ne mislim da je loša osoba. 460 00:26:49,880 --> 00:26:54,400 Nemate pojma kakva je ona osoba je. 461 00:27:06,600 --> 00:27:07,900 On obasjava svjetiljku. 462 00:27:08,420 --> 00:27:09,420 dobro sam 463 00:27:09,720 --> 00:27:11,320 Neka mi se oči priviknu, to je sve. 464 00:27:13,600 --> 00:27:15,480 Koliko ovih knjiga tražim za, svejedno? 465 00:27:17,280 --> 00:27:19,900 Sve ih je držao u maloj plavoj vrećici. Trebali bi biti zajedno. 466 00:27:20,480 --> 00:27:21,560 Mala plava torba, ha? 467 00:27:22,900 --> 00:27:23,900 komad torte. 468 00:27:24,840 --> 00:27:29,140 Randall polako zakorači naprijed, zureći u razbijene drvene grede posvuda oko njega. 469 00:27:29,900 --> 00:27:31,960 Julie čeka iznad da čučne. 470 00:27:37,610 --> 00:27:40,990 Postaje sve mračnije dok Randall nastavlja kroz ostatke kuće 471 00:27:42,530 --> 00:27:45,870 On obasjava svjetlo naprijed i zatim stupa na izbočenu dasku. 472 00:27:48,550 --> 00:27:50,510 Komad drveta se sruši. 473 00:27:50,770 --> 00:27:51,770 Randall? 474 00:27:52,790 --> 00:27:53,790 dobro sam 475 00:27:54,770 --> 00:27:56,990 Acosta stoji u podrumu Colonyja Kuća. 476 00:27:57,230 --> 00:27:58,230 Boyd joj se pridružuje. 477 00:27:58,930 --> 00:28:00,030 Što radimo ovdje? 478 00:28:00,670 --> 00:28:01,830 Osvrće se oko sebe. 479 00:28:03,230 --> 00:28:06,210 Imamo skladišta po gradu. 480 00:28:06,879 --> 00:28:08,180 Ostava i blagovaonica. 481 00:28:09,160 --> 00:28:12,920 Puni su odjeće, alata, sve što smo mislili da bi bilo korisno. 482 00:28:13,920 --> 00:28:16,300 Ovo je sve ostalo. 483 00:28:18,040 --> 00:28:19,040 U redu. 484 00:28:19,320 --> 00:28:21,540 Želim da tretiraš ovo mjesto kao mjesto zločina. 485 00:28:22,540 --> 00:28:29,140 Kao ove stvari, one pričaju priču, točno? Želim da razviješ a 486 00:28:29,280 --> 00:28:32,860 Reci mi sve što treba znati o ljudima kojima su ove stvari pripadale. 487 00:28:33,220 --> 00:28:34,220 Zašto? 488 00:28:36,340 --> 00:28:38,900 Jer sam te zamolio. Pa zašto ne bi učiniti to? 489 00:28:39,420 --> 00:28:40,420 Ti si policajac. 490 00:28:40,440 --> 00:28:42,860 Obučeni ste za ovo. Nisam bio. 491 00:28:44,060 --> 00:28:45,820 Možda postoje stvari koje smo previdjeli. 492 00:28:46,620 --> 00:28:48,180 Nešto što će nam pomoći da se izvučemo ovdje 493 00:28:49,360 --> 00:28:50,840 Reci mi zašto smo stvarno ovdje. 494 00:28:51,100 --> 00:28:52,100 Upravo jesam. 495 00:28:52,140 --> 00:28:53,140 Sranje. hej 496 00:28:54,060 --> 00:28:55,740 Bolje mi reci zašto smo zapravo ovdje 497 00:28:56,760 --> 00:28:58,240 Stoje licem u lice. 498 00:28:58,640 --> 00:29:00,100 Acosta prekriži ruke. 499 00:29:02,100 --> 00:29:04,100 Jer me podsjećaš na nekoga. 500 00:29:05,610 --> 00:29:06,610 U redu? 501 00:29:07,890 --> 00:29:14,010 Podsjećaš me na nekoga koga bih mogao imati pomogao, a ja nisam. 502 00:29:16,630 --> 00:29:17,830 Ne mogu to dobiti natrag. 503 00:29:19,770 --> 00:29:26,190 Ali ja ću stajati ovdje i... Gledaj, Znam da misliš da je sve što sam rekao 504 00:29:26,190 --> 00:29:27,390 sranje. A možda i jest. 505 00:29:27,870 --> 00:29:28,870 Možda i nije. 506 00:29:29,310 --> 00:29:29,989 U redu? 507 00:29:29,990 --> 00:29:34,570 Ali ako to učiniš za mene, razmisli sve ljude kojima možda pomažete. 508 00:29:35,120 --> 00:29:39,160 Ljudi koje možda spašavate, vi pomisli na policajca koji je to prvi stavio 509 00:29:39,160 --> 00:29:42,200 na. Radiš sve to, još uvijek to želiš metak. 510 00:29:43,560 --> 00:29:45,100 Onda da, razgovarat ćemo. 511 00:29:45,940 --> 00:29:46,940 To je obećanje. 512 00:29:47,660 --> 00:29:50,820 Prođe pored nje prema stepenicama, ostavljajući Acostu samog. 513 00:29:54,040 --> 00:29:57,360 Tabitha se penje na drugi kat Colony House i kreće niz 514 00:29:57,360 --> 00:29:59,140 hodnik do Donninih zatvorenih vrata spavaće sobe. 515 00:30:06,450 --> 00:30:08,230 Henry je primijeti iz hodnika. 516 00:30:11,170 --> 00:30:14,090 Tabitha viri u sobu i gleda okolo. 517 00:30:14,290 --> 00:30:17,150 Ona ulazi i izvlači crtež svjetionik iz njezina džepa. 518 00:30:19,710 --> 00:30:22,210 Ona stoji ispred ogledala i gleda na papiru. 519 00:30:26,630 --> 00:30:30,050 Ona ga položi na umivaonik i zatim zuri u vlastiti odraz za a 520 00:30:30,050 --> 00:30:31,050 trenutak prije odlaska. 521 00:30:31,130 --> 00:30:33,410 Na novinama sada piše Donna. 522 00:30:33,710 --> 00:30:36,270 Henry je još uvijek u hodniku kao Tabitha izlazi van. 523 00:30:37,630 --> 00:30:40,050 Mislim da se vratila u grad. 524 00:30:40,910 --> 00:30:42,550 Oh. Trebaš nešto? 525 00:30:44,790 --> 00:30:47,070 Uh, ne. ja sam dobro 526 00:30:47,570 --> 00:30:48,570 jeste li 527 00:30:49,790 --> 00:30:55,410 40 godina sjedio sam u svojoj kući nakon svoje obitelj je nestala. Bio sam puno 528 00:30:56,150 --> 00:30:58,570 Ok nikad nije bio jedan od njih. 529 00:30:59,890 --> 00:31:01,830 Trebao bi ići kući. gdje si krenuo? 530 00:31:03,340 --> 00:31:04,420 Upravo idem kući. 531 00:31:05,520 --> 00:31:07,480 Oh. Pa, prošetat ću s tobom. 532 00:31:07,720 --> 00:31:09,900 Henry, ne, u redu je. Mogu proći sebi. 533 00:31:10,220 --> 00:31:12,640 Ali, Tabitha, mislim da ne bi trebala biti sam sada. 534 00:31:13,420 --> 00:31:15,040 Henry i Tabitha izlaze van. 535 00:31:16,020 --> 00:31:18,480 Pa, kamo zapravo ideš? 536 00:31:19,460 --> 00:31:20,460 idem kući. 537 00:31:20,880 --> 00:31:22,400 A kamo ćeš nakon toga? 538 00:31:23,360 --> 00:31:25,140 Henry, ne znam o čemu govoriš oko. 539 00:31:25,720 --> 00:31:28,080 Naravno da jesi. Dobar si u mnogo toga stvari, Tabitha. 540 00:31:28,340 --> 00:31:32,200 Laž definitivno nije među njima. dakle možemo odigrati cijelu šaradu o meni 541 00:31:32,200 --> 00:31:35,500 ostavio te do tvoje kuće i onda čekajući da vidim gdje ćeš još otići. 542 00:31:35,720 --> 00:31:38,940 U redu, idem pronaći svjetionik, u redu? Zaustave se, a Henry podigne svoj 543 00:31:38,940 --> 00:31:41,800 glavu unatrag, gledajući je. Ja ću pronaći moj put natrag do svjetionika. 544 00:31:43,360 --> 00:31:44,480 Jednom sam izašao odavde. 545 00:31:46,320 --> 00:31:50,180 Ako pronađem svjetionik, možda, možda, nadam se da ću to moći ponoviti i uzeti svoje 546 00:31:50,180 --> 00:31:51,180 djeca sa mnom. 547 00:31:51,840 --> 00:31:53,040 Neću dopustiti da umru ovdje. 548 00:31:53,380 --> 00:31:57,200 Kako? Donna je rekla da nitko ne zna gdje svjetionik je. Ne, nemaju. to je 549 00:31:57,200 --> 00:32:00,020 Moram to ponoviti kao i prošli put vremena. Moram proći kroz bocu 550 00:32:00,020 --> 00:32:05,800 drvo. Čovjek u bazenu, Dale, zar ne? Umro je kad je pokušao proći kroz to. 551 00:32:05,800 --> 00:32:10,200 Da, ali... Dobro, što ako je bilo... Što ako nije bilo namijenjeno njemu? 552 00:32:10,460 --> 00:32:11,880 Što ako je namijenjeno samo meni? 553 00:32:12,100 --> 00:32:15,900 Što ako ste u krivu? Što ako završiš zapeo u stranu bogzna čega 554 00:32:15,900 --> 00:32:18,980 negdje Pa, ne znam. ja ne znaj, Henry. Moram probati. 555 00:32:20,060 --> 00:32:21,060 U redu. 556 00:32:21,620 --> 00:32:25,530 idem s tobom Ne, Henry. rekao si ideš na stablo boce, zar ne? 557 00:32:25,610 --> 00:32:29,170 Želim to vidjeti. Želim vidjeti drvo moja žena je umrla pokušavajući doći. 558 00:32:30,890 --> 00:32:36,570 Henry, moram ti reći. Bila je moja žena. 559 00:32:37,590 --> 00:32:38,590 Molim. 560 00:32:42,550 --> 00:32:43,550 U redu. 561 00:32:43,810 --> 00:32:45,190 Idemo. U redu. Da. 562 00:32:45,610 --> 00:32:46,790 Odlaze zajedno. 563 00:32:47,210 --> 00:32:51,230 Ellis drži platnenu torbu preko svoje rame dok vodi Fatimu kroz 564 00:32:51,770 --> 00:32:52,770 kamo idemo 565 00:32:53,290 --> 00:32:54,570 Samo malo dalje. 566 00:32:57,550 --> 00:32:59,110 Zašto mi ne kažeš što je u torbi? 567 00:33:00,190 --> 00:33:01,190 vidjet ćeš. 568 00:33:01,990 --> 00:33:05,470 Dolaze do čistine gdje brojni uništena vozila u raznim stanjima 569 00:33:05,470 --> 00:33:06,470 propadanje su bačeni. 570 00:33:06,850 --> 00:33:08,790 Fatima zuri u junkere. 571 00:33:10,230 --> 00:33:11,570 Jeste li ikada čuli za sobu bijesa? 572 00:33:12,210 --> 00:33:13,630 Jako su popularni u Japanu. 573 00:33:15,330 --> 00:33:17,490 Nekakav način da se ispali. 574 00:33:18,430 --> 00:33:19,730 Znaš, pusti bez... 575 00:33:20,140 --> 00:33:22,540 Povrijediti nekoga ili razbiti to sranje trebaš? 576 00:33:23,640 --> 00:33:26,320 Skine torbu s ramena i izvlači bejzbolsku palicu. 577 00:33:26,860 --> 00:33:28,100 Fatima podiže obrve. 578 00:33:29,920 --> 00:33:33,720 Ellis, ovo je stvarno slatko, ali ja ne znam kako će ovo pomoći. Kad je moj 579 00:33:33,720 --> 00:33:36,900 mama je umrla, ti si ta koja je donijela ja natrag. 580 00:33:39,600 --> 00:33:44,780 Nisi me ni dobro poznavao, ali znao si da sam još uvijek unutra, 581 00:33:44,880 --> 00:33:51,370 ispod svog mračnog, užasnog sranja kroz koje sam... prolazio i ti 582 00:33:51,370 --> 00:33:56,990 odustao od mene tek kad si konačno izvukao me sad je na meni red 583 00:33:56,990 --> 00:34:02,610 probaj pa 584 00:34:02,610 --> 00:34:08,790 ne pajser ili palica 585 00:34:08,790 --> 00:34:12,210 on ih oboje položi na deblo a izblijedjeli žuti auto 586 00:34:19,850 --> 00:34:22,190 Definitivno šišmiš. 587 00:34:22,929 --> 00:34:24,650 To je moja cura. 588 00:34:28,489 --> 00:34:29,889 sve 589 00:34:29,889 --> 00:34:42,469 tvoje. 590 00:34:45,639 --> 00:34:48,139 Mišići lica su joj se zategnuli kao ona oči ga skeniraju. 591 00:34:50,480 --> 00:34:52,960 On izvije njezine usne i napne palicu ponovo. 592 00:34:57,300 --> 00:34:59,560 Započinje na kabrioletu s dva feedera. 593 00:35:06,440 --> 00:35:07,440 žad, 594 00:35:10,780 --> 00:35:12,480 Ethan i Victor pješače kroz šuma. 595 00:35:13,710 --> 00:35:15,530 U redu, da razjasnimo. 596 00:35:16,290 --> 00:35:22,990 Izmislio si ovo Jezero suza kao dio igre koju ste igrali 597 00:35:22,990 --> 00:35:25,870 s lutkama za prste. To nije bila igra. 598 00:35:26,550 --> 00:35:27,670 Bila je to priča. 599 00:35:28,170 --> 00:35:34,230 U redu, ispričao si priču o ovome jezero, neke lutke za prste, a sad... 600 00:35:34,230 --> 00:35:37,770 što Mislite da je jezero ovdje jer tata ti je rekao da moraš pronaći 601 00:35:37,770 --> 00:35:38,770 to? 602 00:35:39,750 --> 00:35:41,550 Možda nisam izmislio. 603 00:35:42,930 --> 00:35:44,190 Možda sam samo mislio da jesam. 604 00:35:47,070 --> 00:35:48,070 Zbunjena sam. 605 00:35:49,630 --> 00:35:51,830 Sjećaš li se crvenih stijena koje smo pronašli u naselju? 606 00:35:52,030 --> 00:35:53,030 Da. 607 00:35:53,230 --> 00:35:56,370 Moja je mama mislila da ih je izmislila jer znala je imati noćne more o njima. 608 00:35:56,890 --> 00:36:00,550 Ali razlog zašto je vidjela to kamenje bio je jer su bili ovdje. 609 00:36:01,550 --> 00:36:02,870 Možda je tako i s jezerom. 610 00:36:04,890 --> 00:36:11,390 Možda ga koristim u svojoj priči jer je pravi i jednostavno nisam znao. 611 00:36:11,930 --> 00:36:14,030 Victoru nešto zapne za oko, a on zaustavlja. 612 00:36:14,690 --> 00:36:16,190 Što si radio kod Rundlesovih? 613 00:36:16,850 --> 00:36:18,310 To je stara tehnika meditacije. 614 00:36:19,770 --> 00:36:20,790 Zašto si meditirao? 615 00:36:22,010 --> 00:36:26,550 Jer ja... sjećam se nečega. 616 00:36:26,790 --> 00:36:28,470 Sjećam se nečega što sam nekada znati. 617 00:36:30,710 --> 00:36:32,070 Nešto što će nam pomoći da odemo. 618 00:36:32,330 --> 00:36:34,910 Victor zuri dolje u čovjeka u blejzer žutog odijela. 619 00:36:35,110 --> 00:36:37,210 Dakle, oboje tražimo nešto što može pomoći svima. 620 00:36:39,010 --> 00:36:41,170 Da, pretpostavljam da jesmo. Victor ustaje mjesto. 621 00:36:41,550 --> 00:36:43,610 Hej, Victore, moramo pronaći jezero. 622 00:36:44,790 --> 00:36:45,790 Pobjednik? 623 00:36:51,490 --> 00:36:58,490 Što je to? 624 00:36:59,970 --> 00:37:00,970 Pobjednik? 625 00:37:11,070 --> 00:37:12,330 Pobjednik! Pobjednik! 626 00:37:12,570 --> 00:37:14,270 Victor bježi. 627 00:37:14,870 --> 00:37:16,010 Pobjednik! Pobjednik! 628 00:37:17,950 --> 00:37:22,010 Randall svjetiljkom obasjava ruševine. On se ukrcava, otkrivajući a 629 00:37:22,010 --> 00:37:23,010 truli pluto. 630 00:37:23,930 --> 00:37:24,930 Što? 631 00:37:28,530 --> 00:37:29,530 Ništa, dobro sam. 632 00:37:29,770 --> 00:37:31,530 Pokriva usta rukom. 633 00:37:32,410 --> 00:37:35,730 Tik pored tijela leži plava torba. 634 00:37:36,310 --> 00:37:37,450 Vidim torbu. 635 00:37:39,760 --> 00:37:42,440 Još se drva sruši i Randall skoči natrag. 636 00:37:43,700 --> 00:37:47,740 Kenny pokuca na Sarina vrata. Sofija stoji na šetnici nekoliko stopa unazad. 637 00:37:51,160 --> 00:37:52,160 Kenny. 638 00:37:53,500 --> 00:37:54,840 Je li sve u redu? 639 00:37:55,860 --> 00:38:00,560 Sophia i ja smo razgovarali o tome gdje od sada želi živjeti. 640 00:38:00,560 --> 00:38:01,560 namršti čelo. 641 00:38:01,900 --> 00:38:02,900 U redu. 642 00:38:03,740 --> 00:38:07,300 A ako je u redu, htjela bi živjeti ovdje s tobom. 643 00:38:10,800 --> 00:38:15,380 Oh. Sophia se smiješi i Sarino lice omekšava. Ona kimne i podigne je 644 00:38:15,760 --> 00:38:17,020 u redu Naravno. 645 00:38:17,300 --> 00:38:18,300 U redu. 646 00:38:18,580 --> 00:38:20,240 U redu. hajde 647 00:38:21,520 --> 00:38:23,500 Idemo. Sophia ulazi u kuću. 648 00:38:23,820 --> 00:38:24,820 Randall? 649 00:38:26,260 --> 00:38:30,440 Randall! Što se događa? Daj mi sekundu. 650 00:38:32,140 --> 00:38:34,780 Randall se probija preko leša tijesan prostor. 651 00:38:36,740 --> 00:38:37,820 Dobio sam torbu. 652 00:38:38,100 --> 00:38:39,100 Koji su naslovi? 653 00:38:41,200 --> 00:38:45,940 Izvlači dvije knjige. Grand Gulagog, Kramanakul. 654 00:38:46,240 --> 00:38:48,280 Dobro, to su oni. Gubi se odatle. 655 00:38:51,040 --> 00:38:54,460 Okrene se i baci torbu kroz nju uski otvor. 656 00:38:57,560 --> 00:38:58,620 Ti i ja, prijatelju. 657 00:38:58,860 --> 00:39:00,880 Čučne nisko, obasjavajući svjetiljkom. 658 00:39:02,020 --> 00:39:04,640 On manevrira tijelom preko lešine. 659 00:39:12,370 --> 00:39:13,370 Randall? 660 00:39:13,830 --> 00:39:14,830 Randall? 661 00:39:18,010 --> 00:39:19,010 ja sam dobro 662 00:39:20,150 --> 00:39:21,150 ja sam dobro 663 00:39:23,970 --> 00:39:24,970 Bolje? 664 00:39:25,490 --> 00:39:27,270 Malo, da. 665 00:39:28,710 --> 00:39:29,950 Pa, to je početak, zar ne? 666 00:39:31,290 --> 00:39:32,290 Da. 667 00:39:41,670 --> 00:39:44,050 Idem, um, idem malo odspavati. 668 00:39:44,710 --> 00:39:47,950 Da, rekao sam Donni da ću počnite pripremati stvari za hranu 669 00:39:47,950 --> 00:39:48,950 sutra. 670 00:39:49,210 --> 00:39:50,230 U redu. U redu. 671 00:39:50,730 --> 00:39:52,950 Ona počinje bježati, a zatim se okreće okolo. 672 00:39:53,310 --> 00:39:58,090 I hej, hvala ti za danas. 673 00:40:00,210 --> 00:40:01,210 Nema na čemu. 674 00:40:02,670 --> 00:40:05,470 Ona mu se srdačno nasmiješi, a zatim nastavi hodanje. 675 00:40:20,379 --> 00:40:21,379 Ja sam. 676 00:40:23,980 --> 00:40:27,780 Učinio sam najbolje što sam mogao. 677 00:40:28,860 --> 00:40:29,860 Misliš da će biti dovoljno? 678 00:40:30,460 --> 00:40:33,620 To je sjajan početak, ali mislim da jesmo trebat će još malo. 679 00:40:36,910 --> 00:40:40,870 U šumi, Henry i Tabitha pješače prema drvetu s obješenim bocama 680 00:40:40,870 --> 00:40:41,870 to. 681 00:40:42,190 --> 00:40:47,650 Victor mi je rekao da je ovdje bila Miranda ide kad je umrla. 682 00:40:49,330 --> 00:40:54,530 Odveo me na njen grob, ali ja to ne činim mislim da bi mogao podnijeti da me odvede ovamo. 683 00:40:57,770 --> 00:41:04,050 Ovo izgleda baš kao ono što je ona napravila natrag kući. Kruži oko stabla, dolazi 684 00:41:04,050 --> 00:41:05,049 velika šupljina. 685 00:41:05,050 --> 00:41:06,050 Osim ovoga. 686 00:41:06,380 --> 00:41:08,460 On viri unutra dok Tabitha prilazi bliže. 687 00:41:12,280 --> 00:41:15,640 Henry se povuče i obojica ustanu nekoliko stopa dalje, buljeći u njega. 688 00:41:16,360 --> 00:41:17,660 Tabitha krene prema udubini. 689 00:41:18,860 --> 00:41:19,880 Vrati se u grad, Harry. 690 00:41:20,300 --> 00:41:24,580 Tabitha, ne možeš to učiniti. Nadao sam se shvatili biste to sami po 691 00:41:24,580 --> 00:41:28,040 kad smo stigli ovdje. Harry, rekao sam ti, drvo je ono... Da, drvo je 692 00:41:28,040 --> 00:41:32,960 namijenjen samo tebi. A što ako je nije? Što ako ste u krivu? Što ako ti 693 00:41:32,960 --> 00:41:39,460 negdje zaglavljen u nekim zidovima, hvatajući zrak, sam? Što se događa s 694 00:41:39,460 --> 00:41:40,820 i Ethan? 695 00:41:42,140 --> 00:41:43,300 Ostavila sam poruku za Donnu. 696 00:41:44,780 --> 00:41:48,040 Ona će se pobrinuti za njih. Ostavio si poruku? Da, jesam. 697 00:41:48,670 --> 00:41:51,850 Čovječe, pa, nisam shvatio da je ostavila bilješka. 698 00:41:52,590 --> 00:41:55,690 Sigurna sam da će biti dobro. Suze izvire u Tabithinim očima. 699 00:41:56,550 --> 00:41:57,710 Trebam li ništa učiniti? 700 00:42:00,490 --> 00:42:04,950 Pronalaženje svjetionika moglo bi biti što vraća sve kući. A ako nije? ja 701 00:42:04,950 --> 00:42:07,730 ne znam Probat ću nešto drugo. Ne ako si mrtav. Pa koji sam onda ja kurac 702 00:42:07,730 --> 00:42:12,310 trebao učiniti, Henry? Potez! ja ne znati. ne znam Voljela bih da znam. 703 00:42:13,350 --> 00:42:16,810 Ali ako želiš proći kroz ovo drvo... On zagradi šupljinu. 704 00:42:17,210 --> 00:42:18,690 Morat ćeš proći kroz mene prvi. 705 00:42:19,030 --> 00:42:20,490 Henry, makni se. 706 00:42:21,390 --> 00:42:22,390 Molim te, Henry. 707 00:42:22,470 --> 00:42:24,390 Vaša djeca vas trebaju. 708 00:42:25,050 --> 00:42:26,430 Ethan i Julie. 709 00:42:26,950 --> 00:42:28,490 Tabitha zuri pokraj Henryja. 710 00:42:28,750 --> 00:42:29,750 Tabitha? 711 00:42:32,410 --> 00:42:36,290 Henry se okrene i ugleda dječaka u bijelom stojeći u blizini i gledajući ih. 712 00:42:39,870 --> 00:42:40,870 zašto si ovdje 713 00:42:42,670 --> 00:42:43,930 Zašto izgledaš tako drugačije? 714 00:42:44,850 --> 00:42:46,170 To su pogrešna pitanja. 715 00:42:49,640 --> 00:42:51,340 Hoće li me to stablo odvesti natrag u svjetionik? 716 00:42:53,240 --> 00:42:54,260 Ne mislim tako. 717 00:42:54,700 --> 00:42:56,340 Čekaj, ne misliš tako? 718 00:42:57,240 --> 00:42:58,740 Rekao si mi da je to jedini način. 719 00:42:59,200 --> 00:43:01,440 Bilo je, ali to je bilo prije. 720 00:43:01,900 --> 00:43:04,440 Da, ali prije... U redu, moraš prestani govoriti u zagonetkama. 721 00:43:05,260 --> 00:43:08,660 Ti si sada tako blizu, ali ja jesam bojim se da ti ponestaje vremena. 722 00:43:10,200 --> 00:43:11,200 gospodine! 723 00:43:11,880 --> 00:43:12,900 Tabitha i Henry se okrenu. 724 00:43:13,120 --> 00:43:15,500 Kad se osvrnu, dječak u bijelom je otišao. 725 00:43:15,800 --> 00:43:17,920 gospodine! U redu. Došao je odande. dođi na. 726 00:43:18,460 --> 00:43:20,820 Ethan trči kroz šumu s Jade iza njega. 727 00:43:21,240 --> 00:43:23,960 Pobjednik! Victor sjedi sklupčan na tlo. 728 00:43:24,200 --> 00:43:25,158 Što se dogodilo? 729 00:43:25,160 --> 00:43:26,160 Ethan? 730 00:43:26,660 --> 00:43:27,660 Ovdje smo! 731 00:43:28,440 --> 00:43:29,440 Ethan! 732 00:43:30,560 --> 00:43:33,280 Grli ga dok Henry čučne dolje Viktore. 733 00:43:34,000 --> 00:43:35,140 Bok, Victore. 734 00:43:35,840 --> 00:43:38,460 hej Hej, pričaj sa mnom, sine. 735 00:43:40,100 --> 00:43:45,360 Rekao sam si da to nije stvarno. rekao sam meni to nije bilo stvarno. 736 00:43:45,800 --> 00:43:46,800 Henry ga grli. 737 00:43:47,100 --> 00:43:48,100 U redu je, prijatelju. 738 00:43:48,420 --> 00:43:49,420 u redu je 739 00:43:49,780 --> 00:43:50,860 Dobro si, sine. 740 00:43:52,380 --> 00:43:55,940 U redu je, sine. u redu je To je sve desno. ti si dobro 741 00:43:56,700 --> 00:43:57,700 Sve je u redu. 742 00:43:58,120 --> 00:44:02,700 Hej, hej. Jade skupi čelo i pogleda okolo. Gleda dolje u skupinu divljih 743 00:44:02,700 --> 00:44:04,220 gljive koje niču iz zemlje. 744 00:44:06,000 --> 00:44:10,080 Izvlači jednu iz zemlje i drži gore. 745 00:44:14,770 --> 00:44:17,910 Boyd šeta do Abbynog groba, skidajući sako. 746 00:44:21,650 --> 00:44:23,490 Zaustavlja se kod kamene klupe. 747 00:44:25,010 --> 00:44:26,010 Hej, Abs. 748 00:44:27,290 --> 00:44:30,950 Odlaže jaknu i prilazi bliže do križnog grobnog obilježja. 749 00:44:32,050 --> 00:44:33,050 Prošlo je neko vrijeme. 750 00:44:38,510 --> 00:44:39,970 Stvari su, um... 751 00:44:43,560 --> 00:44:44,840 Da, stvari se mijenjaju. 752 00:44:47,980 --> 00:44:49,820 Mijenjam se. 753 00:44:53,100 --> 00:44:54,960 Učinio neke stvari nedavno. 754 00:44:56,360 --> 00:44:57,680 Rekao si neke stvari. 755 00:44:58,580 --> 00:45:02,540 On skreće pogled, odmahujući glavom spusti se na zemlju i sjedne. 756 00:45:03,360 --> 00:45:05,360 Ne znam sviđa li mi se ono što postajem. 757 00:45:09,500 --> 00:45:11,240 Ali ne znam tko bih drugi bio. 758 00:45:15,170 --> 00:45:22,130 Tabitha i Jade, što govore, čega se sjećaju, 759 00:45:22,350 --> 00:45:28,570 ako je istina, čini se kao za prvi put smo blizu nečega. 760 00:45:29,790 --> 00:45:34,090 Ali ništa od toga nije važno ako ne mogu izdržati ovi ljudi zajedno. 761 00:45:37,490 --> 00:45:43,770 Ako izgubim ove ljude upravo sada, ja... On skupi obrvu i nasloni se 762 00:45:43,770 --> 00:45:44,770 rukama. 763 00:45:45,740 --> 00:45:47,060 Stvarno bi mi dobro došla pomoć. 764 00:45:50,540 --> 00:45:54,760 Ne znam možeš li išta učiniti, ali... Ruke se dižu od 765 00:45:54,760 --> 00:45:56,520 tlo iza njega. Možete čuti. 766 00:45:57,700 --> 00:45:58,940 Hvataju ga za ruku. 767 00:45:59,380 --> 00:46:04,140 Počnu ga vući u podzemlje. 768 00:46:06,320 --> 00:46:09,000 Ruka mu je zakopana do ramena. 769 00:46:10,760 --> 00:46:12,540 On ga trgne i skoči natrag. 770 00:46:14,960 --> 00:46:17,200 Lupka nogom o tlo. to je čvrsta. 771 00:46:19,600 --> 00:46:21,220 Zuri u svoju ruku. 772 00:46:22,200 --> 00:46:26,880 The... The... Jebote je... 773 00:46:26,880 --> 00:46:31,280 Izrežite na crno. 774 00:46:31,860 --> 00:46:33,420 Dodatna postava i redoslijed pojavljivanja. 775 00:46:33,760 --> 00:46:34,760 Reese Bevins na. 776 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 Katerina Bakolia. 777 00:46:36,200 --> 00:46:37,200 Vox Smith. 778 00:46:37,500 --> 00:46:41,020 Audio opis u produkciji LADB za Amazon MGM Studios. 779 00:46:41,660 --> 00:46:44,440 Opisi Steve Salato i glas autora Joea Hernandeza. 780 00:46:45,100 --> 00:46:46,100 Zasluge se nastavljaju. 781 00:46:58,860 --> 00:47:03,060 Glavna naslovna pjesma, Hej Sarah, Sarah, Što god bude, bit će, napisao 782 00:47:03,060 --> 00:47:05,260 Livingston i Evans, izvode Pixies. 783 00:47:05,760 --> 00:47:09,200 Iz autorskih prava 2026 MGM Plus Studios, sva prava pridržana. 784 00:47:10,040 --> 00:47:13,080 Logotipi. Bijeli tekst na crnoj pozadini glasi, Ponoćni radio. 785 00:47:13,420 --> 00:47:16,040 Na statičnom zaslonu piše Gozi Agbo darovi. 786 00:47:16,900 --> 00:47:20,980 Lavlja glava riče unutar prstena filmska vrpca iznad maske u ruralnom 787 00:47:21,260 --> 00:47:22,760 Metro -Goldwyn -Mayer televizija. 788 00:47:23,660 --> 00:47:24,800 MGM Plus Studios. 789 00:47:27,040 --> 00:47:28,040 MGM Plus.